Vol.397 チャン・ジン、鬼の乱れ打ち第3弾！演劇『허탕 （2012年版）』

　2012年6月15日から9月2日まで、동숭아트센터小劇場で、장진作＆演出の演劇『허탕』が上演された。
　昔、無名時代の정재영が出演していたこともある。

　
　今年（2012年）、韓国で上演される장진作品は、これで三本目。
　異例の連続公演であり、彼のファンにとっては嬉しい限りかも知れないが、正直、ゲンナリしなくもない。

　前回の『서툰 사람들』と同じ劇場だが、建て込みはうって変わって前衛的、国籍不明、時代不明の最新式刑務所が舞台になっていて、アメリカのTVドラマ『OZ』の世界を、30年前のNHKがドラマで再現したような感じである。

　客席から高い位置にディスプレイが多数設置されていて、それぞれCCTVを通して別のアングルから同じ舞台を映しだすという、実験的なセットになっており、客席も二種類用意されていて、一般席と囚人席がある（今回は囚人席を購入）。

　だが、両者には一般的なS席とA席ほどの違いもなく、囚人席は舞台に肉薄している分だけ、かなり観づらく、一般席の方が高い位置にある分、どう考えても観やすそうだ。

（STORY）
どこにあるともしれない、第一級監獄。
全てが自動管理されており、職員は一切姿を現さない。
そこに強姦罪で収監された中年の「囚人1」は、たった独りの獄中生活をそれなりに楽しんでいた。
なにせ三食昼寝付き、嗜好品も密かに豊富に取り揃え、礼拝堂まで作っている始末。
悩みといえば、神経性の下痢に悩まされていることくらい、日課は脱走に備え、真夜中に鉄格子を削ることだ。
ある日、そこへ、革命を企てた罪で若い「囚人2」が放り込まれて来る。
事情が把握できず、右往左往する攻撃的な性格の「囚人2」は、「囚人1」の自由な暮らしぶりに肩透かしを喰らわされる。
やがて彼も監獄の呑気な生活に慣れた頃、今度は女性の「囚人3」が突然、やって来た。
しかも、彼女は臨月間近。
彼女の罪状を聞き出そうとする「囚人1」と「囚人2」だったが、「囚人3」は精神を病んでおり、その身に何があったのか、判然としない。
かいがいしく彼女の世話を始める「囚人2」だったが、一時的に正気を取り戻した「囚人3」は、自分の身に起こった恐ろしい出来事を語り始める。
衝撃を受けた「囚人2」がとった行動とは？

　三人だけの出演者による、一種の不条理劇であり、ミステリーであり、韓国人なら「SF」と言い訳しそうなお話。

　だが、舞台に力は無く、空虚で重みがない。
　上演時間が短いこともあるのだろうけど、国籍不明の不条理劇にしてしまったことが、タイトル通り、作品を物足りない印象にしてしまったような気がする。

　それが演出家장진の計算だったら大したものだが、面白いか、どうかは別問題だし、思い通りの戯曲にならなかったので、お遊び程度の気持ちで『허탕』という題名を付けたんじゃないのか？などと勘ぐってしまうような、あまりにもパッとしない舞台であった。
　そこら辺が、いつも人を喰った장진らしい演劇といえばその通りなのだけど、最後は「え！？それだけ？」感は、やっぱり否めない。

　でも、出演者のレベルは高く、毎度のごとく、実力者が顔を揃えている。
　どの役もダブルキャスティングだが、私が観た時は、「囚人1」に이철민、「囚人2」に이진오、「囚人3」に송유현という配役だった。

　彼らの中で一番有名なのは、おそらく이철민だろう。
　ここ数年、韓国映画にも、悪役でよく出ている人から、顔だけならご存知の方も多いと思う。
　顔立ちが日本の長塚京三の若かりし頃によく似ている俳優だ。
　日本で公開された作品だと『哀しき獣／황해』のヤクザや、『黒く濁った村／이끼』の宗教団体幹部などがあり、コワモテ悪役系が多いが、舞台では全く違う顔を見せる。
　コミカルかつ、表現豊かな演技が印象的で、映画出演では分からないパフォーマンスの高さを持った俳優であった。

　彼と対峙する이진오は若い人だが、基本はきちんと出来ていて、余計なことはやらない。
　やや力みすぎて動作が固く、表現に幅はないが、ほどほどカワユイ系二枚目だから、日本のTVドラマなんかに向いていそうだ。
　本当なら、こういう俳優こそ、日本はチャンスを与えるべきなんじゃないのか？

　劇中後半に登場する臨月の「囚人3」演じた송유현も、舞台でかなり活躍している若手女優。
　気が触れた役なので、本来の個性が、ちょっと見えてこないのが残念だったが、かなりシンドい役柄だったと思う。
　出番が短いので、残念ながら、あまり記憶に残らなかった。

　今回の『허탕』は、どうも煮え切らない。
　장진らしい内容と言われれば、それまでなのだが、最後は観客をほっぽり出して終わってしまうので、悪い意味での韓国式似非SFな雰囲気と共に、実験的な演出が、肩透かしな効果を上げただけのような気がする。

　でも、장진の原点とは、こういうアングラ系なんだろうな、と改めて認識されられた舞台でもあった。

alt="HOTAN.jpg" />